SHOPEE KAKNA
Hari ini aku nak share website nak tukar tulisan rumi kepada jawi. Tapi kita betul-betul eja sendiri ya.
Kalau korang yang tak berapa yakin dengan ejaan jawi korang, boleh rujuk kepada dua laman sesawang seperti di bawah. Sungguhpun begitu, untuk ejaan bukan nama manusia, bolehlah digunapakai tetapi kalau hendak mengeja nama manusia seperti nama anak kami, Naqib Ansari, converter jawi ini tidak sesuai.
Contoh mudah nama anak kami, Naqib Ansari. Untuk ejaan daripada Jawi Converter Apps Online, menjadi
ناقيب انصارا (Ejaan Ejawi)
ناقاب انسارا (Ejaan MyKamus Jawi)
Ejaan sebenar Naqib Ansari adalah seperti di bawah:
نقيب انصاري
Untuk kes seperti nama Naqib Ansari, ia memang jelas dalam bahasa Arab begitu ejaannya. Nama Ansari itu sendiri memang tertulis di dalam Al-Quran. Jadi sudah tidak boleh dipertikaikan lagi.
نكيب عنشري ejaan yang salah, ini orang sebut direct translation.
Terima kasih,
No comments:
Post a Comment